文書に関する注: この規格は、ドイツ市場（EU）向けに製造された PVC{0}} コーティング ダンベル、ゴム製ダンベル、固定重量ダンベル、調整可能ダンベル-に適用されます。機械的特性、外観、重量許容差、化学的および環境的適合性、包装のコンプライアンス、文書化、および工場検査項目を網羅しています。
適用される規制と参照規格 (ドイツ/EU の必須)
GPSR – 一般製品安全規則 (EU) 2023/988;消費財に対する遵守義務
- ENISO 209572: 筋力トレーニング機器の安全規格 (ダンベルに適用)
- ENISO 12100: 機械安全リスク評価規格
- REACH 規則 (EC) No 1907/2006: SVHC の管理 - ゴム、プラスチック、およびコーティングは準拠する必要があります。
- PPWR – EU 包装規則。ドイツの EPR 包装リサイクル登録の必須要件
- EN 713: 材料要素の移行 (スーパーマーケットの流通チャネルで顧客からよく要求される)
- 木製パレット: IPPC 燻蒸および熱処理ラベル – EU の必須輸入要件
- 重要な注意事項: ドイツ市場の場合、EU 責任者を任命する必要があります。技術文書および DoC 準拠声明は 10 年間保存する必要があり、規制当局はいつでもそれらへのアクセスを要求できます。
機械安全性能検査要件
1. 重量許容差
公称重量 10 kg 以下：実重量偏差 ±2%
Nominal weight>10kg：実重量偏差±2.5%
重量マーキング: 彫刻または印刷は鮮明で耐久性のあるもの (簡単に拭き取れたり剥がれたりしないもの) でなければなりません。単位は「KG」とする。測定単位として「LB」のみを使用することは禁止されています。ペアのダンベルの場合、2 つのダンベル間の重量差は公称重量の 1% を超えてはなりません。
2. 落下衝撃試験（工場検査義務）
装填されていないデバイスの落下テスト: 高さ 90 cm、硬いコンクリート表面。 5連続ドロップ。合格基準: ゴムコーティングに亀裂や大規模な剥離が見られないこと。-カウンタウェイトコアは露出してはならない。ハンドルが変形したり破損したりしてはなりません。ベルプレートが緩んだり、外れたりしてはいけません。
調整可能なダンベルロック機構（調整可能なモデルに適しています）
1. ロックネジ、スナップフィットファスナー、ギアロック機構はしっかりと組み立てられていなければなりません。-通常の操作では、揺れ、変位、または自動的に緩むことがあってはならない。 2. ロックプロセスが完了した後、ユニットを 3 分間垂直に吊り下げ、その間ベルプレートがずれたり外れたりしないようにします。 3. ギアシフトはスムーズで、固着やギアの滑りがなくなければなりません。 4. すべてのファスナーに滑り、変形、腐食欠陥があってはなりません。
4. 塩水噴霧耐食性試験（金属製ハンドルバー、金属製カウンターウェイトコア）
中性塩水噴霧試験: 12 時間。判定：金属基材に錆斑がなく、塗膜に気泡や剥離が見られないこと。ステンレス鋼のコンポーネントは非磁性であり、塩水噴霧試験後に腐食の兆候が見られないものとします。-
5. 環境耐候性試験（ゴム被覆またはゴム部品）
高温（40度±2度）：軟化、接着剤のはみ出し、著しい変形がないこと
低温: 10 度 ± 2 度 - ゴムコーティングに亀裂や塊が生じてはなりません。
外観・組立検査
1. 塗装面：亀裂、大きな穴、深い傷、気泡、激しいバリがないこと。表面の色は均一でなければなりません。鉄のやすりや鋳鉄の芯は直接露出させてはなりません. 2. グリップ ハンドル: 巻かれた滑り止めパターンは完全でなければならず、バリや鋭利なエッジがなく、手を傷つける危険があってはなりません. 3. ベル プレートのアセンブリ: ベル プレートはグリップ ハンドルと同軸であり、重大な偏心振動があってはなりません。ダンベルの各ペアの外形寸法は一貫していなければなりません. 4. ラベルの印刷: 重量マークと警告ラベルは耐摩耗性でなければなりません-。 50 回の乾拭きサイクルの後でも、ぼやけたり剥がれたりすることはありません。
化学物質環境保護試験要件 (ドイツの通関およびスーパーマーケットの鍵)
PVC コーティングされたコンポーネント、ゴム、プラスチック付属品、および表面塗装コーティングの場合: 1. REACH SVHC 高懸念物質リスト - 各物質の濃度 0.1% (1000 ppm) 以下。フタル酸エステル類は厳しく管理されています. 2. 重金属の移行制限: 鉛、カドミウム、水銀、六価クロムは EN713 制限値に準拠しています。長時間皮膚に接触しても有害な物質が放出されない. 3. コーティングされた材料は、リサイクル廃棄物の使用から生じる刺激臭を発してはなりません。密閉状態において強い刺激臭がないこと。
スーパーマーケットの大手顧客は、サードパーティの臨床検査レポートを要求します。{0}出荷前に、これらのレポートを商品に同梱するかどうかを確認する必要があります。
包装コンプライアンス (ドイツ EPR + PPWR 必須要件)
1. すべての梱包材 (段ボール箱、気泡緩衝材、粘着テープなど) は、4 つの重金属の合計含有量が 100 mg/kg を超えないようにする必要があります。これは PPWR 要件に準拠しています. 2. 過剰な梱包は禁止されています。パッケージの空隙率は規制要件に準拠する必要があります。すべての梱包材にはリサイクル分類ラベルを印刷する必要があります. 3. ドイツの EPR 梱包材リサイクル登録番号は外装パッケージに印刷する必要があります。この番号を表示しないと、商品が押収されたり、ドイツの税関によって罰金が科せられる可能性があります. 4. 木製パレット/ボード: IPPC 熱処理ラベルを貼付する必要があります。未処理の無垢材の直接発送は禁止されています. 5. 外装ラベル: 製品モデル、正味重量、総重量、数量、および送り先 – すべて明確に印刷する必要があります。
製品ラベルと使用説明書の要件
1. 製品本体またはパッケージのラベル情報: – 製品モデル番号、公称重量 – メーカー情報、EU 代表者の名前 + ドイツの連絡先アドレス – 安全警告アイコン (例: 「落下による怪我を避けるために注意してください。子供の手の届かないところに保管してください。」など) 2. ユーザーマニュアル: ドイツ語で入手可能である必要があります。英語版が添付ファイルとして提供される場合があります。コンテンツには、安全上の警告、使用説明書、メンテナンス ガイドライン、耐用年数終了後の廃棄手順が含まれます。--
ドイツへの輸出のための必須技術文書リスト (モデルごとに 1 セット)
1.製品図面 (組立図、主要コンポーネントの寸法) 2. BOM – 部品表 (部品名、材料、サプライヤー) 3. 機械的性能試験報告書 (落下試験、ロック試験、塩水噴霧試験) 4. REACH 化学試験報告書 5. リスク評価報告書 (EN ISO 12100) 6. DoC – 適合宣言書 (メーカーによる署名および捺印) 7. ドイツ語-語のユーザーマニュアル8. EPR登録証明書およびIPPC証明書（木製梱包用）。すべての文書は 10 年間保存されます。ドイツの市場規制当局は、いつでも審査のためにこれらの文書へのアクセスを要求する権利を留保します。
工場出荷検査抜き取り計画
1. 出荷バッチごとに、最小サンプルサイズ 3 個で、3 パーセントの率で抜き取り検査を実施します。サンプリング中のロック機構の検査が優先されます. 2. 必須検査項目: 重量検証、目視検査、ロック機能テスト、落下衝撃サンプリング、ラベル印刷. 3. 不適合判定: ゴムケーシングの亀裂、カウンターウェイトの緩み、または重量の偏りなど、次の状態のいずれかが検出された場合、バッチ全体が直ちに不適合とみなされ、再作業のために返却されます-。
禁止されている行為 (ドイツ市場のレッドライン)
1. 医学的リハビリテーションまたは治療効果を主張すると、厳しい MDR 規制が引き起こされる可能性があります。医療関連の宣伝文言の使用は禁止されています. 2. EU 責任者の情報を省略したり、EPR 包装登録なしで製品をドイツに輸出したりすることは禁止されています. 3. 人身傷害のリスクを軽減するために、鋭利なエッジやバリは禁止されています。
